W y s s & W y s s

Wyss & Wyss has moved!

2006-06-04T13:25:00.000+01:00

This fotoblog has moved elsewhere (www.wysswyss.ch)!

Feel free to go and have a look!

A red, red rose!

2006-05-25T20:29:00.000+01:00

The rose: No other flower has more symbolic meaning. Most of them relating to love, showing its different shapes.

Orange: Passion. Pink: grace, lesser feelings of love. Burgundy: beauty. Blue: mystery. Purple: protection. White: innocence, purity, friendship. Yellow: jealousy. Red: love.

Shyness & curiosity

2006-05-22T18:46:00.000+01:00

Buonas, Kanton Zug.

This is from a walk in the park situated at the half-island Buonas. This park is only open to the publich two times in year in spring. It is famous for its Rhododendron garden, but also offer a pitoresk walk through the romantic, "english" scenary.

In the stable next to the castle there were just two ponies. Shyness and curiosity, a facinating mixture.

An island, a church

2006-05-22T18:26:00.000+01:00

The church on the island Askø.

I suppose the branches and the field in the foreground would look more green around this time. This was taken around Easter, as we visited Denmark. The church is situated approximately at the center of the island.

From the four windows in the tower you can gaze out over all of the island. It isn´t very large. But how much space do we actually need?

Deep blue

2006-05-19T16:56:00.000+01:00

Water. Maybe it´s because I grew out right next to the sea, with a constant view over the waters. The turning of the tide, the waves in their everchanging forms. The colors, so unstable. A deep blue, a dark green, all those seemingly transparent hues. It keeps fascinating me.

This is the Aegeri-lake, close to Naas.

Do not forget...

2006-05-19T16:38:00.000+01:00

Spring, a state of mind. A certain feeling of things to come, of life taking a new direction. Of being aware of alternatives: "Do not forget the plum, blooming." I suppose this is what Basho aims at in some of his Spring-Haikus:

Do not forget the plum,
blooming
in the thicket

Chrysanthemum
silence - monk
sips his morning tea

The full charm of her face

2006-05-16T20:42:00.000+01:00

It is some time ago that I read Nadine Gordimer, but today I just grabbed a collection of her short stories from the bookshelf and read it during the trainride back from Zürich. The magic of her writing was still there.

"She smiled - gave the full charm of her face to him like a gift"

Just one dandalion

2006-05-16T20:32:00.000+01:00

For the last couple of days I have been trying to make a decent photo of the fields of dandalions, which seem to be everywhere you look these days. However I never succeede in transferring the gaze out in the distance, what I see, into an acceptable photo. Unfortunately!

Therefore I will just post this single dandalion.

Some wood and a tree

2006-05-12T18:12:00.000+01:00

This afternoon I made a ride on the bicycle in Nollen, where all the grass fields are tainted with the yellow of all the dandelions.

An amazing view. Each year this spring scenary continues to baffle me with this sheer explosion of YELLOW.

However this is a different scenary. Wood and a tree. The same material...

Taking shape

2006-05-12T16:49:00.000+01:00

Nature unfolding itself. This Photo is from our ride around the zugersee. Just next to the Villette Park, where we stopped to make a break. It was amazing to see how spring had changed everything!

Oberwil, am Zugersee

2006-05-04T20:20:00.000+01:00

So warm war es seit langer, langer Zeit nicht mehr. Wir benutzten die Gelegenheit um einen Cruise auf dem Zugersee zu machen. Die Aussicht war spektakulär.

"Ein Tier, das lebt und frisst und verdaut"

2006-04-26T20:33:00.000+01:00

Askø, Dänemark, Ostern 2006.

Unsere Osternferien in Dänemark sind zu ende gegangen. Wir sind mehr als 2000 Kilomenter Auto gefahren. Es war ermüdend. Es tat aber gut, die Wellen wieder zu hören, das Meer zu sehen und die Brise zu spüren.

Habe Remarques Die Nacht von Lissabon fertig gelesen:

"Unsere Erinnerung ist kein elfenbeinerner Schrein in einem staubdichten Museum. Sie ist ein Tier, das lebt und frisst und verdaut".

"Mein Gedächtnis wird die Erinnerung zu zerstören versuchen. Es wird sie zerkauen, zerkleinern, fälschen, bis sie zum Überleben geeignet und nicht mehr gefährlich ist".

Madeira, Santana

2006-04-11T18:14:00.000+01:00

Madeira, 2005.

"Santana is famous for its traditional homes which the bungalow rooftops that are made out of straws extends down to the ground making it like a triangular house. It is mainly a rural house and farmers lived in these homes in the older times.

These houses have a beautiful white wall with red doors and windows and blue edges. Most of these houses are a tourist attraction. The straw roofs are renovated every four to five years."

- Wikipedia

Frühlingshaft im Herbst

2006-04-07T16:32:00.000+01:00

Frühlingshafter Herbstwald, etwas ausserhalb von Schwyz, 2005.

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto anschaue, scheint es mir so frühlingshaft. Die glühende grüne Farben, die sanften Sonnenstrahlen, die durch die Baumspitzen dringen. Jedoch haben wir es im Herbst letzten Jahres aufgenommen.

Der Wald. Ein Ort zum Ausruhen, sich regenerieren, nachdenken, Vita Parcour laufen, fotografieren...

Closed supermarket

2006-04-05T06:39:00.000+01:00

Coop, Unterägeri.

Nothing, it seems to me, can seem more deserted and desolate as an empty parking lot of a closed supermarket on a rainy evening.

A place where people during the daytime are in a constant hurry to park, to load their cars, to get away. And then, after closing hours, the place is suddenly completely abandoned. No one coming there at all.

Spring, or as they say in Japan: 春

2006-03-31T19:20:00.000+01:00

Another shot from our trip along the Zugerlake.

Spring brings a promise of renewal and growth. The colors slowly, gradually returns. And suddenly you realize: They are everywhere! A season of new life, leaving the bleak, frozen winterlandscapes behind.

"Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling", Van Gogh wrote in his diaries.

In danish spring is forår, in swedish vår, in finnish kevät, in latin primavera, in japanese 春, in persian باهار, in welsh gwanwyn...

Weidenkätzchen

2006-03-28T19:08:00.000+01:00

Weidenkätzchen. Ein sicheres Zeichen, dass der Frühling endlich angekommen ist. Am Sonntag haben wir einen Spaziergang entlang des Zugersees gemacht, die Strecke zwischen Zug und Cham. Überall sahen wir die Weidenkätzchen, in allen möglichen Grössen/Formen und Weiss- Grautönen.

Für diejenigen, die sich für Osterndekorationen interessieren, sind Weidenkätzchen ein MUSS. Ostern ohne Weidenkätzchen, ist (fast) wie Weihnachten ohne einen Christbaum. Oder?

Anfangen und Aufhören

2006-03-22T16:39:00.000Z

Eine kleine, unabgeschlossene Philosophie über die Leichtigkeit und Schwierigkeit des Anfangens und Aufhörens:

Etwas anzufangen ist einfach, etwas abzuschliessen ist schwierig. Das betrifft insbesondere leidenschaftliche Hobbies, das Essen von geräuchertem Aal und Lachs (wenn man das köstlich findet), grosse Sorgen, umfangsreiche Romane.

Etwas anzufangen ist schwierig, etwas abzuschliessen ist einfach. Das betrifft insbesondere Frühlingsputzen, alltägliche Aufgaben, die man immer wieder vor sich schiebt.

Die Beispiele lassen sich noch ergänzen...

Haus am See

2006-03-18T16:22:00.000Z

Haus am See: Unser lokales Kultur-zentrum im Ägerital. Ab und zu gibt es hier Kunstausstellungen, die meiste Zeit steht dieses alte, charmante Haus aber leer. Am Abend, wenn es dunkel ist, kann es fast ein bisschen gespenstig aussehen.

Ein viel mehr unheimliches Haus befindet sich in Poes The Fall of the House of Usher. Mit einer von den besten Schachtelsätze, die ich kenne, fängt diese Kurzgeschichte an:

"During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country; and at length found myself, as the shades of evening drew on, within view of the melancholy House of Usher."

Blühende Orchidee

2006-03-15T19:13:00.000Z

Unsere neue Orchidee blüht jetzt, alle die Blüten haben sich geöffnet. In der deutschen Version von Wikipedia, kann man folgendes über diese königliche Blume lesen:

"Orchideen faszinieren und beschäftigen die Menschen schon mehr als 2500 Jahre. Sie wurden als Heilmittel, Dekoration und Aphrodisiakum verwendet oder sie spielten im Aberglauben eine große Rolle. Die ältesten Überlieferungen über Orchideen stammen aus China und beziehen sich auf die Kultur von Orchideen aus der Zeit um 500 v. Chr.

Der chinesische Philosoph Konfuzius (551-478 v.Chr.) berichtete über ihren Duft und verwendete sie als Schriftzeichen »lán« (蘭), was so viel wie Anmut, Liebe, Reinheit, Eleganz und Schönheit bedeutet."

How to improve on the silence

2006-03-13T19:44:00.000Z

The violin builder in Zug.

As we lived in Ghana, I read two fascinating books, I think they were called The Song of the Bird and The Cry of the Frog. These short stories were inspired by eastern philosophy. I found them on the bookshelf in the house of the catholic priest, where I temporarily resided.

After we returned, I wrote Claudia some stories, which in similar way "explored" the spiritual relationship between master and servant. I only added a little irony. They were all about the "silly Niels". Here´s one.

The Violin and the Electric Guitar

At the monestary music was forbidden and the master told the disciples: - Do nok speak, unless you can improve on the silence.
Therefore the disciples were very surprised, as they late at night, while everybody were sleeping, suddenly were awakened by the sound of a violin.
Outside in the yard the master was playing. They gathered around him and asked why he played the violin. He said. - There is a time to obey the rules of the monestary and there is a time to break them.
The following night everybody were awakened by a terrible noise and they rushed outside. Out there the silly Niels was hitting the strings of an electric guitar very hard. The noise was frightening.
The master came out to him. - Silly boy, he said. - Didn´t I tell you, that there are times where the rules of the monestary shall be obeyed.

Confetti and oranges

2006-03-10T17:51:00.000Z

I´m not quite sure. But this could be the waggis, who suddenly - from a distance of about 10 meters - took notice of me and without any hesitation fired his confetti cannon straight at me.

I was very surprised that he actually succeeded in shooting me right in the face from so far away.

However, afterwards he kindly threw an orange to me. Unfortunately somebody else grabbed it.

Fasnacht in Basel

2006-03-08T17:24:00.000Z

Zum ersten Mal haben wir den Morgengestreich in Basel erlebt. Als wir wieder zu Hause waren, waren die Melodien der Piccolo-Flöten und der dazugehörende Trommelwirbel weiterhin in unseren Köpfen wahrnembar.

Mit den Waggis haben wir uns auch unterhalten. Unser Fazit lautet: 10 Orangen, 2 handvolle Süssigkeiten, 1 Stück unidentifizierbares Haushaltsgerät aus Plastik, 1 gelber Blumenstrauss (aber leider keine Rosen), 1 Weihnachtsteddybär (gesponsert von Coca Cola), und viel, viel, viel Konfetti.

Im Himmel

2006-02-24T19:23:00.000Z

Einfach davongeflogen.

Flyv godt.

In sich selbst herumvermuten

2006-02-16T20:24:00.000Z

"Es ist schwer über diese Dinge zu reden. Ich kann nur in mir selber herumvermuten, und das ist albern"

Michael Haneke, auf die Frage wie seine Filme entstehen. Und über die Kunst:

"Es gibt eine einzige künstlerische Tugend, das ist die Genauigkeit"

Dieses Bild ist von Zug, bei der Kreuzung gegenüber dem Casino. Es regnete stark, was man aber nicht sieht. Ein Verwirrter starrte mich verblüfft an, als er mich unter dem Regenschirm sah. "Grüezi", sagte ich. "Grüezi", sagte er und ging dann weiter im Regenwetter. Er hatte kein Schirm dabei.

Naturmuseum Eis

2006-02-12T20:06:00.000Z

Dieses Jahr werden wir wahrscheinlich nicht mehr auf dem gefrorenen Ägerisee herumtummeln können. Er ist am schmelzen, auftauen.

Hier ein abstraktes Eisbild, von der Natur geschafft.

Unterwegs zum Weissen Kreuz

2006-02-12T20:01:00.000Z

Gestern sind wir zum Weissen Kreuz gewandert. Es liegt hier im Ägerital, aber ziemlich weit oben. Der Schnee war tief. Wir sahen wie schwarze Wolken sich über dem Zugerberg zusammenzogen.

Dieses gelbe Haus liegt auf dem Weg dorthin.

Damals war der Hochnebel anderswo...

2006-02-04T17:42:00.000Z

Zur Zeit hat der Hochnebel uns weiterhin in seinem Griff. Alle Farben verschwinden in diesem weiss-grauen Nebelwolken, die sich so gespensterhaft und ungreifbar in der Landschaft erblicken lassen.

Dies ist ein Bild von letzten Monat.

Walking on waters

2006-01-29T18:32:00.000Z

Noch eine Impression von vorgestern, als man auf dem Eis gehen konnte. Am Abend sind wir gemeinsam zum See gegangen und haben ihn gekreuzt, vom Birkenwäldli bis zum Haus am See. Dieses Bild habe ich jedoch am selben Nachmittag gemacht.

Wir sind natürlich sehr stolz!

Der Ägerisee ist wieder zugefroren!

2006-01-29T18:20:00.000Z

Ein historisches Ereignis: Der Ägerisee ist so zugefroren, dass er begehbar ist. Dieses Wochenende hatte man sich dann auf einen Ansturm von Besuchern vorbereitet. Es war schliesslich 25 Jahre her, die letzte "Seegfrörni". Dann kam der Föhn aber mit heftigen Windböhen und es wurde ziemlich warm. Und ein Tag nachdem man den See für den Zutritt geöffnet hatte, war alles wieder vorbei. Man durfte nicht mehr auf dem Eis gehen.

Somewhere I have never travelled

2006-01-25T19:26:00.000Z

Die unglaubliche Intensität von Mapplethorpes Blumenfotos, die Einfachkeit und Strenge seiner Kompositionen. Immer wieder muss man ihn bewundern. Blumen, die ganz sorgfältig in Vasen gesteckt sind, vor einem farbigen Hintergrund. Nichts weiteres, aber dennoch bieten seine Bilder so viel.

(Dies ist allerdings nur eine Tulpe vom Migros, die vor unserem Balkon-Fenster fotografiert wurde). Irgendwie - finde ich - erinnern viele von Mapplethorpe Bilder an e. e. cummings Gedicht Somewhere I have never travelled:

You open always
petal by petal myself
as Spring opens
(touching skilfully, mysteriously)
her first rose

Winterschlaf

2006-01-23T19:22:00.000Z

Noch ein Bild von der Wandertour auf dem Raten. Dieses verschneite Haus hat sorgfältig das Duvet über den Kopf gezogen und ist tief im Winterschlaf versunken.

Another photo from Raten, a sleeping house in a sleeping landscape.

Wandertour auf dem Raten

2006-01-23T19:08:00.000Z

In diesen Tagen schleicht sich der Nebel herum. Manchmal ist er hier, manchmal dort. Aber je höher man kommt, je grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Himmel blau ist. Wie hier auf dem Raten.

This place is called Raten, it lies not so far from where we live. A landscape that seems untouched.

Less is more

2006-01-19T20:35:00.000Z

Es brauch nicht viel um zu zeigen, dass es Herbst ist. Noch ein Bild vom letzen Jahr.

This intense yellow-green color can´t be found anywhere outside now. Autumn at its peak. Another photo from 2005.

Herbst, autumn, efterår

2006-01-19T20:10:00.000Z

Herbst 2005: Dieser Aussichtspunkt liegt ungefähr beim Morgarten Denkmal. In jeder freien Minute waren wir auf den Velos unterwegs.

The lake and a leaf: Autumn last year, as we were biking around the Aegeri-lake, we stopped to make some photos. The weather was incredible, right now it´s grey and wet. You don´t even feel like going biking.

Der Schaulustige

2006-01-16T18:19:00.000Z

Letztes Jahr, in der Sommerzeit, waren wir in Dänemark, auf den Insel, wo ich aufgewachsen bin - Askø. Rund um unser altes Haus breiteten sich die gelbgrünen Kornfelder aus.

Gerste: Eine hebt sein Kopf hoch und schaut sich ein bischen herum.

In my new robe

2006-01-15T15:24:00.000Z

Die Blätter trugen heute neue Kleider. Geschenkt von dem Winter, dem Schnee, der Sonne.

Neue Kleider, andere Kleider. Irgendwie liegt eine Art Erzählung darin. Eigentlich muss man nur hinschauen, gut hinschauen.

In my new robe
this morning -
someone else

- Basho, 1644-1694

Beleuchtete Brücke

2006-01-15T15:13:00.000Z

Im Birkenwäldli unten beim Ägerisee, ist die Brücke jeweils im Dezember beleuchtet. Man sieht sie von weit entfernt.

Das Licht spiegelt sich im ruhigen See. Hier windet es nur sehr selten. Die meiste Zeit ist es ganz, ganz stille. Im Wasser erscheint ein perfektes Abbild unserer Welt...

Harmonie

2006-01-13T09:49:00.000Z

Gegensätze treffen aufeinander: Das Viereckige und das Runde. Die bunten Farben und das Durchsichtige.

Die Herausforderung: Eine Harmonie zu gestalten. Gegensätze zu harmonisieren.

Tulpe

2006-01-13T09:41:00.000Z

Your true colors

2006-01-11T20:09:00.000Z

Noch eine farbige Abstraktion von heute, als die Nachmittagssonne durch das Fenster fiel und sich um die Blumen und ihre intense Farben hüllte. True colors. Manche Lieder öffnen ohne weiteres Türen in uns, von denen wir vielleicht bereits alles vergessen haben.

"In a world full of people
You can loose sight of it all"

Dies ist eine Amaryllis.

Eine einzige Tulpe, nichts weiteres

2006-01-11T20:00:00.000Z

Die Farbenpalette ist draussen zur Zeit wirklich begrenzt: Was kann man dagegen tun? Tulpen kaufen, Tulpen sorgfältig auf den Tisch stellen, Tulpen betrachten, Tulpen fotografieren.

Die Intensität der Farben ist fast schockierend.

Zweige, die in den Himmel streben

2006-01-11T19:44:00.000Z

Entlang des Ufers stehen eine Reihe Kastanienbäume, (die im Sommer fast keine Kastanien tragen). Am Vormittag waren sie immer noch im Raureif gekleidet. Ein dünnes, leichtes, strahlendes Kleid.

Wintermode.

Ich glaube diese besondere Stimmung ist bald vorüber. Aber jetzt, jetzt ist es wie in Narnia, zur Zeit der Eishexe. Nur etwas gemütlicher.

Winterstimmung

2006-01-11T18:05:00.000Z

Winter im Ägerital: In den letzten Tagen war die Stimmung zauberhaft. Eine feine Eisschicht auf allen Bäumen und Pflanzen, und ein strahlender blauer Himmel. Ab und zu zieht der Nebel durch das Tal, alles verschwindet, und dann - plötzlich ist der Nebel wieder weg.

Alles wird wieder BLAU und WEISS...

Valley with a view

2006-01-08T19:52:00.000Z

Heute schlenderten wir am Nachmittag dem See entlang: An dieser Seite des Ägerisees schleichen sich die Schatten schon früh über die verschneiten Wiesen.

Im Wald: Wir konnten die Schönheit kaum fassen. Alle Bäume trugen weisse Kleider.

Eine Märchenwelt...

Die Möve Kolin

2006-01-06T20:54:00.000Z

Zug: Nicht so weit entfernt vom Kolinplatz, aber eigentlich näher am Landsgemeindeplatz. Gerade vor dem San Marco, spät am Nachmittag, als die Sonne hinunterging.

Da haben wir ihn gesehen, er hat uns - ein bischen schüchtern - seinen Name zugeflüstert. Später haben wir ihn beobachtet, beim:

Bereitmachen

Abheben

Davonfliegen

Der Sonne entgegen

Sonne, Schnee und Baum

2006-01-06T20:22:00.000Z

Nach vielen nebligen Tagen hat die Sonne sich endlich wieder gezeigt. Im Nollen, hier im Ägerital, sind wir schlitteln gegangen.